‹
AN 10.38

Saṅghasāmaggīsutta

Kebersamaan dalam Saṅgha

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 10.38

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan arti sejati dari kebersamaan dalam komunitas spiritual. Melalui dialog singkat antara Buddha dan Upāli, kita diajak untuk melihat bahwa kerukunan bukanlah sekadar kesepakatan dangkal, melainkan berakar pada pemahaman yang jernih dan komitmen terhadap kebenaran ajaran.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha merinci sepuluh dasar yang menjadi fondasi kebersamaan, menekankan pentingnya membedakan dengan benar antara Dhamma dan bukan Dhamma, Vinaya dan bukan Vinaya, serta ajaran Tathāgata.

Yang Mulia Upāli
TOKOH

Yang Mulia Upāli

Upāli mengajukan pertanyaan tentang kebersamaan dalam Saṅgha, menunjukkan perhatiannya pada keharmonisan komunitas.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Yang Mulia Upāli bertanya kepada Buddha tentang makna 'kebersamaan dalam Saṅgha'. Buddha menjelaskan bahwa Saṅgha dikatakan rukun ketika para bhikkhu dengan jujur mengidentifikasi apa yang bukan Dhamma, bukan Vinaya, dan bukan ajaran Tathāgata, serta sebaliknya, berdasarkan sepuluh dasar. Mereka yang melakukan ini tidak memisahkan diri dalam tindakan resmi atau pembacaan Pātimokkha, sehingga tercipta keharmonisan sejati.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1

an10.38:1.1 “‘Saṅghasāmaggī, saṅghasāmaggī’ti, bhante, vuccati.

an10.38:1.2 Kittāvatā nu kho, bhante, saṅgho samaggo hotī”ti?

an10.38:1.3 “Idhupāli, bhikkhū adhammaṁ adhammoti dīpenti, dhammaṁ dhammoti dīpenti, avinayaṁ avinayoti dīpenti, vinayaṁ vinayoti dīpenti, abhāsitaṁ alapitaṁ tathāgatena abhāsitaṁ alapitaṁ tathāgatenāti dīpenti, bhāsitaṁ lapitaṁ tathāgatena bhāsitaṁ lapitaṁ tathāgatenāti dīpenti, anāciṇṇaṁ tathāgatena anāciṇṇaṁ tathāgatenāti dīpenti, āciṇṇaṁ tathāgatena āciṇṇaṁ tathāgatenāti dīpenti, apaññattaṁ tathāgatena apaññattaṁ tathāgatenāti dīpenti, paññattaṁ tathāgatena paññattaṁ tathāgatenāti dīpenti.

an10.38:1.4 Te imehi dasahi vatthūhi na avakassanti na apakassanti na āveni kammāni karonti na āveni pātimokkhaṁ uddisanti.

an10.38:1.5 Ettāvatā kho, upāli, saṅgho samaggo hotī”ti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.