‹
AN 10.30

Dutiyakosalasutta

Kosala (2)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 10.30

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini memperlihatkan momen yang langka dan hangat: seorang raja yang baru menang perang datang bukan untuk memamerkan kekuasaan, melainkan untuk bersujud dan mengungkapkan rasa terima kasihnya. Simaklah alasan-alasan yang ia sampaikan, karena melalui kata-kata seorang raja, kita diajak merenungkan kualitas-kualitas luhur yang membuat seseorang layak dihormati.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha bertanya tentang alasan di balik penghormatan yang ia terima. Pertanyaan ini menjadi pemicu bagi Raja Pasenadi untuk menguraikan sepuluh kualitas Buddha yang membuatnya layak dihormati.

TOKOH

Raja Pasenadi dari Kosala

Raja Pasenadi datang langsung dari medan perang setelah memenangkan pertempuran. Ini menjelaskan mengapa ia datang dengan kereta dan berjalan kaki, serta mengapa pertemuannya dengan Buddha terasa sangat pribadi dan penuh rasa syukur.

TEMPAT

Hutan Jeta

Detected in an10.30 editorial draft

Sinopsis singkat

Raja Pasenadi dari Kosala, baru saja memenangkan pertempuran, mengunjungi Buddha di Hutan Jeta. Ia memberikan penghormatan tertinggi kepada Buddha dan menjelaskan alasannya: rasa terima kasih dan balas budi. Ia merinci sepuluh kualitas mulia Buddha yang membuatnya layak dihormati, mulai dari dedikasinya pada kesejahteraan banyak orang hingga pencapaian kebebasan sempurna.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1

an10.30:1.1 Ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.

an10.30:1.2 Tena kho pana samayena rājā pasenadi kosalo uyyodhikā nivatto hoti vijitasaṅgāmo laddhādhippāyo.

an10.30:1.3 Atha kho rājā pasenadi kosalo yena ārāmo tena pāyāsi.

an10.30:1.4 Yāvatikā yānassa bhūmi, yānena gantvā yānā paccorohitvā pattikova ārāmaṁ pāvisi.

an10.30:1.5 Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū abbhokāse caṅkamanti.

an10.30:1.6 Atha kho rājā pasenadi kosalo yena te bhikkhū tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā te bhikkhū etadavoca:

an10.30:1.7 “kahaṁ nu kho, bhante, bhagavā etarahi viharati arahaṁ sammāsambuddho.

an10.30:1.8 Dassanakāmā hi mayaṁ, bhante, taṁ bhagavantaṁ arahantaṁ sammāsambuddhan”ti.

an10.30:1.9 “Eso, mahārāja, vihāro saṁvutadvāro. Tena appasaddo upasaṅkamitvā ataramāno ālindaṁ pavisitvā ukkāsitvā aggaḷaṁ ākoṭehi; vivarissati te bhagavā dvāran”ti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.