Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.30
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini memperlihatkan momen yang langka dan hangat: seorang raja yang baru menang perang datang bukan untuk memamerkan kekuasaan, melainkan untuk bersujud dan mengungkapkan rasa terima kasihnya. Simaklah alasan-alasan yang ia sampaikan, karena melalui kata-kata seorang raja, kita diajak merenungkan kualitas-kualitas luhur yang membuat seseorang layak dihormati.
Raja Pasenadi dari Kosala, baru saja memenangkan pertempuran, mengunjungi Buddha di Hutan Jeta. Ia memberikan penghormatan tertinggi kepada Buddha dan menjelaskan alasannya: rasa terima kasih dan balas budi. Ia merinci sepuluh kualitas mulia Buddha yang membuatnya layak dihormati, mulai dari dedikasinya pada kesejahteraan banyak orang hingga pencapaian kebebasan sempurna.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an10.30:1.1 Pada suatu ketika Sang Bhagavā sedang menetap di dekat Sāvatthī, di Hutan Jeta, taman Anāthapiṇḍika.
an10.30:1.2 Pada saat itu Raja Pasenadi dari Kosala baru saja kembali dari medan perang, setelah memenangkan pertempuran dan mencapai tujuannya.
an10.30:1.3 Kemudian Raja Pasenadi dari Kosala pergi menuju taman itu.
an10.30:1.4 Ia menaiki kereta sejauh jalan yang dapat dilalui kereta, lalu turun dari kereta dan memasuki taman itu dengan berjalan kaki.
an10.30:1.5 Pada saat itu sejumlah bhikkhu sedang berjalan mondar-mandir di ruang terbuka.
an10.30:1.6 Kemudian Raja Pasenadi dari Kosala mendekati para bhikkhu itu, dan setelah mendekat, ia berkata kepada mereka:
an10.30:1.7 “Para bhante, di manakah Sang Bhagavā sekarang menetap, Sang Arahant, Yang Tercerahkan Sempurna?
an10.30:1.8 Karena kami ingin melihat Sang Bhagavā, Sang Arahant, Yang Tercerahkan Sempurna itu.”
an10.30:1.9 “Baginda Raja, itu adalah tempat tinggal Beliau, dengan pintu tertutup. Dekatilah dengan tenang, tanpa tergesa-gesa; masuklah ke serambi, berdehemlah, dan ketuklah daun pintu. Sang Bhagavā akan membukakan pintu.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
