an10.28:2.1
“Vuttamidaṁ, ayye, bhagavatā mahāpañhesu:
“Yang Mulia, ini telah dikatakan oleh Sang Bhagavā dalam ‘Pertanyaan-Pertanyaan Besar’:
“Ma’am, this was said by the Buddha in ‘The Great Questions’:
BAGIAN 2
an10.28:2.2
‘eko pañho eko uddeso ekaṁ veyyākaraṇaṁ, dve pañhā dve uddesā dve veyyākaraṇāni, tayo pañhā tayo uddesā tīṇi veyyākaraṇāni, cattāro pañhā cattāro uddesā cattāri veyyākaraṇāni, pañca pañhā pañcuddesā pañca veyyākaraṇāni, cha pañhā cha uddesā cha veyyākaraṇāni, satta pañhā sattuddesā satta veyyākaraṇāni, aṭṭha pañhā aṭṭhuddesā aṭṭha veyyākaraṇāni, nava pañhā navuddesā nava veyyākaraṇāni, dasa pañhā dasuddesā dasa veyyākaraṇānī’ti.
‘Satu pertanyaan, satu ringkasan, satu penjelasan; dua pertanyaan, dua ringkasan, dua penjelasan; tiga pertanyaan, tiga ringkasan, tiga penjelasan; empat pertanyaan, empat ringkasan, empat penjelasan; lima pertanyaan, lima ringkasan, lima penjelasan; enam pertanyaan, enam ringkasan, enam penjelasan; tujuh pertanyaan, tujuh ringkasan, tujuh penjelasan; delapan pertanyaan, delapan ringkasan, delapan penjelasan; sembilan pertanyaan, sembilan ringkasan, sembilan penjelasan; sepuluh pertanyaan, sepuluh ringkasan, sepuluh penjelasan.’
‘One thing: question, summary recital, and answer. Two … Three … Four … Five … Six … Seven … Eight … Nine … Ten things: question, summary recital, and answer.’
an10.28:2.3
Imassa nu kho, ayye, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa kathaṁ vitthārena attho daṭṭhabbo”ti?
Bagaimanakah, Yang Mulia, makna terperinci dari pernyataan singkat Sang Bhagavā ini harus dipahami?”
How should we see the detailed meaning of the Buddha’s brief statement?”