an10.27:13.1
‘Cattāro pañhā cattāro uddesā cattāri veyyākaraṇānī’ti, iti kho panetaṁ vuttaṁ.
‘Empat pertanyaan, empat uraian, empat penjelasan’—demikianlah dikatakan.
BAGIAN 13
an10.27:13.2
Kiñcetaṁ paṭicca vuttaṁ?
Namun, dengan merujuk pada apakah hal itu dikatakan?
an10.27:13.3
Catūsu, bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṁ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti.
Para bhikkhu, dengan benar menjadi jijik, dengan benar menjadi bosan, dengan benar terbebaskan, dengan benar melihat batas, dan dengan benar menembus makna sejati terhadap empat hal, seorang bhikkhu menjadi pengakhir penderitaan dalam kehidupan ini juga.
an10.27:13.4
Katamesu catūsu?
Apakah empat hal itu?
What four?
an10.27:13.5
Catūsu āhāresu—
Empat jenis makanan. …
The four foods. …
an10.27:13.6
imesu kho, bhikkhave, catūsu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṁ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti.
Para bhikkhu, dengan benar menjadi jijik, dengan benar menjadi bosan, dengan benar terbebaskan, dengan benar melihat batas, dan dengan benar menembus makna sejati terhadap keempat hal ini, seorang bhikkhu menjadi pengakhir penderitaan dalam kehidupan ini juga.
an10.27:13.7
‘Cattāro pañhā cattāro uddesā cattāri veyyākaraṇānī’ti, iti yaṁ taṁ vuttaṁ idametaṁ paṭicca vuttaṁ.
‘Empat pertanyaan, empat uraian, empat penjelasan’—demikianlah dikatakan, dan hal itu dikatakan dengan merujuk pada ini.