Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.26
Kenali dunia dalam sutta ini
Dalam sutta ini, kita akan menyaksikan bagaimana seorang guru utama membedah sebuah pernyataan singkat untuk mengungkap makna yang lebih dalam. Perhatikan bagaimana Mahākaccāna menggunakan contoh-contoh meditasi untuk menunjukkan perbedaan antara pencapaian duniawi dan kebijaksanaan yang melampauinya.
Kāḷī, seorang umat awam perempuan, bertanya kepada Yang Mulia Mahākaccāna tentang makna mendalam dari syair singkat Buddha mengenai 'mencapai tujuan, kedamaian hati'. Mahākaccāna menjelaskan bahwa berbagai petapa dan brahmana menganggap pencapaian meditasi kasiṇa (tanah, air, api, angin, biru, kuning, merah, putih, ruang, kesadaran) sebagai tujuan akhir. Namun, Buddha telah melihat secara langsung kepuasan, bahaya, dan jalan keluar dari semua pencapaian tersebut, sehingga Beliau benar-benar mencapai tujuan dan kedamaian hati.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an10.26:4.1 “Saudari, sebagian petapa dan brahmana menganggap pencapaian meditasi kasiṇa tanah sebagai tujuan akhir. Dengan berpikir ‘inilah tujuan’, mereka terlahir kembali.
an10.26:4.2 Namun, Saudari, sejauh apa pun pencapaian meditasi kasiṇa tanah dianggap sebagai tujuan akhir, Bhagavā telah mengetahui secara langsung hal itu.
an10.26:4.3 Setelah mengetahui secara langsung hal itu, Bhagavā melihat kepuasan di dalamnya, melihat bahayanya, melihat jalan keluarnya, dan melihat pengetahuan serta penglihatan tentang apa yang merupakan jalan dan apa yang bukan jalan.
an10.26:4.4 Karena melihat kepuasan, melihat bahaya, melihat jalan keluar, dan melihat pengetahuan serta penglihatan tentang apa yang merupakan jalan dan apa yang bukan jalan, maka baginya diketahui bahwa ia telah mencapai tujuan, kedamaian hati.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
