an10.212:4.1
Adinnādānaṁ pahāya adinnādānā paṭivirato hoti …
Setelah meninggalkan mengambil yang tidak diberikan, ia menghindari mengambil yang tidak diberikan …
They give up stealing. …
BAGIAN 4
an10.212:4.2
kāmesumicchācāraṁ pahāya kāmesumicchācārā paṭivirato hoti …
Setelah meninggalkan perbuatan salah dalam hal nafsu indra, ia menghindari perbuatan salah dalam hal nafsu indra …
They give up sexual misconduct. …
an10.212:4.3
musāvādaṁ pahāya musāvādā paṭivirato hoti …
Setelah meninggalkan ucapan dusta, ia menghindari ucapan dusta …
They give up lying. …
an10.212:4.4
pisuṇaṁ vācaṁ pahāya pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti …
Setelah meninggalkan ucapan memecah belah, ia menghindari ucapan memecah belah …
They give up backbiting. …
an10.212:4.5
pharusaṁ vācaṁ pahāya pharusāya vācāya paṭivirato hoti …
Setelah meninggalkan ucapan kasar, ia menghindari ucapan kasar …
They give up harsh speech. …
an10.212:4.6
samphappalāpaṁ pahāya samphappalāpā paṭivirato hoti …
Setelah meninggalkan pembicaraan yang tidak bermanfaat, ia menghindari pembicaraan yang tidak bermanfaat …
They give up talking nonsense. …
an10.212:4.7
anabhijjhālu hoti …
Ia tidak lagi memiliki keinginan yang berlebihan …
They’re content. …
an10.212:4.8
abyāpannacitto hoti …
Ia memiliki pikiran yang tidak penuh kebencian …
They’re kind hearted. …
an10.212:4.9
sammādiṭṭhiko hoti aviparītadassano:
Ia memiliki pandangan benar, penglihatan yang tidak terbalik:
They have right view. …
an10.212:4.10
‘atthi dinnaṁ …pe… ye imañca lokaṁ parañca lokaṁ sayaṁ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti.
‘Ada yang diberikan … (seperti sebelumnya) … mereka yang setelah mengetahui dan menyaksikan sendiri dunia ini dan dunia lain, mengajarkannya.’
an10.212:4.11
Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge”ti.
Para bhikkhu, seseorang yang memiliki sepuluh kualitas ini, setelah kematian, ditempatkan di surga seolah-olah dibawa ke sana.”
Someone with these ten qualities is placed in heaven as if delivered there.”
an10.212:4.12
Dutiyaṁ.
Yang kedua.