Sutta tentang Manfaat
Sutta ini memberikan pemahaman dasar tentang apa yang dianggap bermanfaat dan tidak bermanfaat dalam ajaran Buddha. Mari kita simak penjelasan Sang Buddha tentang dua kategori ini.
Dalam sutta ini, Sang Buddha mengajarkan kepada para bhikkhu tentang dua kategori utama dalam kehidupan: apa yang bermanfaat (attha) dan apa yang tidak bermanfaat (anattha). Beliau menjelaskan bahwa hal-hal yang tidak bermanfaat mencakup sepuluh tindakan tidak baik, dimulai dari membunuh makhluk hidup hingga pandangan salah, sedangkan yang bermanfaat adalah menghindari semua tindakan tersebut dan mengembangkan pandangan benar.
Katamo ca, bhikkhave, attho?
Dan apakah, para bhikkhu, yang bermanfaat?
And what is the beneficial?
Pāṇātipātā veramaṇī …pe…
Menghindari pembunuhan makhluk hidup …
Not killing living creatures …
sammādiṭṭhi—
pandangan benar—
right view.
ayaṁ vuccati, bhikkhave, attho”ti.
ini, para bhikkhu, disebut yang bermanfaat.”
This is called the beneficial.”
Catutthaṁ.
Keempat.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
