AN 10.17 · Khotbah tentang Pelindung (Pertama)

Kenali dunia dalam sutta ini

Khotbah ini adalah sebuah daftar kualitas yang diibaratkan sebagai pelindung. Saat membacanya, Anda dapat merenungkan satu per satu kualitas tersebut dan melihat bagaimana masing-masing berperan sebagai fondasi yang menopang kehidupan spiritual, bukan sebagai aturan yang kaku melainkan sebagai perlindungan yang tumbuh dari dalam.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam khotbah ini, Sang Buddha menyampaikan kepada para bhikkhu bahwa hidup tanpa pelindung adalah penderitaan. Beliau kemudian menjabarkan sepuluh kualitas yang menjadi pelindung sejati bagi seorang praktisi, mulai dari moralitas, pembelajaran, pertemanan yang baik, hingga kebijaksanaan yang menembus. Khotbah ini menegaskan bahwa pelindung sejati bukanlah sesuatu di luar diri, melainkan kualitas-kualitas batin yang dikembangkan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an10.17:2.1

Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhu bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo, ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthaṁ sabyañjanaṁ kevalaparipuṇṇaṁ parisuddhaṁ brahmacariyaṁ abhivadanti, tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā vacasā paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā.

Selanjutnya, para bhikkhu, seorang bhikkhu sangat terpelajar, mengingat dan menyimpan apa yang telah dipelajarinya. Ajaran-ajaran ini baik di awal, baik di tengah, dan baik di akhir, bermakna dan tersusun baik, menggambarkan kehidupan suci yang sepenuhnya lengkap dan murni. Ia sangat terpelajar dalam ajaran-ajaran demikian, mengingatnya, melafalkannya, merenungkannya secara mental, dan menembusnya dengan pandangan benar.

Furthermore, a mendicant is very learned, remembering and keeping what they’ve learned. These teachings are good in the beginning, good in the middle, and good in the end, meaningful and well-phrased, describing a spiritual practice that’s entirely full and pure. They are very learned in such teachings, remembering them, rehearsing them, mentally scrutinizing them, and penetrating them theoretically.

an10.17:2.2

Yampi, bhikkhave, bhikkhu bahussuto hoti …pe… diṭṭhiyā suppaṭividdhā,

Para bhikkhu, karena seorang bhikkhu sangat terpelajar, mengingat dan menyimpan apa yang telah dipelajarinya, dan menembusnya dengan pandangan benar,

an10.17:2.3

ayampi dhammo nāthakaraṇo.

ini juga adalah kualitas yang menjadi pelindung.

This too is a quality that serves as protector.