“Katamañca, bhikkhave, asādhu?
“Dan apakah, para bhikkhu, yang tidak baik?
“And what, mendicants, is not good?
Khotbah tentang Kebajikan
Khotbah ini memberikan kerangka sederhana namun mendalam untuk merenungkan tindakan sehari-hari. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha membedakan jalan yang baik dari yang tidak baik.
Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha menjelaskan kepada para bhikkhu tentang apa yang disebut baik (sādhu) dan tidak baik (asādhu) dengan merinci sepuluh tindakan tidak baik dan sepuluh tindakan baik, yang mencakup aspek moralitas, ucapan, pikiran, dan pandangan.
“Katamañca, bhikkhave, asādhu?
“Dan apakah, para bhikkhu, yang tidak baik?
“And what, mendicants, is not good?
Pāṇātipāto, adinnādānaṁ, kāmesumicchācāro, musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo, abhijjhā, byāpādo, micchādiṭṭhi—
Membunuh makhluk hidup, mengambil apa yang tidak diberikan, melakukan perbuatan seksual yang salah, berbicara dusta, berbicara dengan kata-kata yang memecah belah, berbicara dengan kata-kata kasar, berbicara omong kosong, ketamakan, niat jahat, dan pandangan salah—
Killing living creatures, stealing, and sexual misconduct; speech that’s false, backbiting, harsh, or nonsensical; covetousness, ill will, and wrong view.
idaṁ vuccati, bhikkhave, asādhu.
ini, para bhikkhu, disebut yang tidak baik.
This is called what is not good.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.