AN 10.173 · Khotbah tentang Prinsip-Prinsip Buruk (Ke-3)

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menyajikan ajaran yang sederhana namun mendalam tentang etika Buddhis. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha merinci sepuluh pasangan prinsip buruk dan baik, serta bagaimana hal ini menjadi panduan praktis dalam kehidupan sehari-hari.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam khotbah ini, Sang Buddha menjelaskan kepada para bhikkhu tentang pentingnya membedakan prinsip-prinsip buruk (adhammo) dari prinsip-prinsip baik (dhammo), serta akibat-akibat buruk (anattho) dari akibat-akibat baik (attho). Beliau merinci sepuluh tindakan tidak terampil—mulai dari membunuh makhluk hidup hingga pandangan salah—sebagai prinsip buruk, dan pengendalian diri dari masing-masing tindakan tersebut sebagai prinsip baik. Khotbah ini menegaskan bahwa praktik yang benar adalah mengikuti prinsip-prinsip baik yang membawa akibat baik.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 5

an10.173:5.1

‘Adhammo ca, bhikkhave, veditabbo dhammo ca;

‘Bukan Dhamma, para bhikkhu, harus diketahui dan Dhamma harus diketahui;

‘You should know bad principles and good principles.

an10.173:5.2

anattho ca veditabbo attho ca.

Dan akibat buruk harus diketahui dan akibat baik harus diketahui.

And you should know bad results and good results.

an10.173:5.3

Adhammañca viditvā dhammañca, anatthañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabban’ti,

Setelah mengetahui apa yang bukan Dhamma dan apa yang Dhamma, setelah mengetahui akibat buruk dan akibat baik, maka hendaknya berlatih sesuai dengan Dhamma dan sesuai dengan akibat baik,’

Knowing these things, your practice should follow the good principles with good results.’

an10.173:5.4

iti yaṁ taṁ vuttaṁ, idametaṁ paṭicca vuttan”ti.

Demikianlah apa yang Kukatakan, dan karena inilah Aku mengatakannya.”

That’s what I said, and this is why I said it.”

an10.173:5.5

Sattamaṁ.

Ketujuh.