an10.173:3.1
Adinnādānaṁ, bhikkhave, adhammo;
Mengambil apa yang tidak diberikan, para bhikkhu, adalah prinsip buruk.
Stealing is a bad principle.
BAGIAN 3
an10.173:3.2
adinnādānā veramaṇī dhammo …
Menahan diri dari mengambil apa yang tidak diberikan adalah prinsip baik. …
Refraining from stealing is a good principle. …
an10.173:3.3
kāmesumicchācāro, bhikkhave, adhammo;
Perilaku seksual yang salah, para bhikkhu, adalah prinsip buruk.
Sexual misconduct is a bad principle.
an10.173:3.4
kāmesumicchācārā veramaṇī dhammo …
Menahan diri dari perilaku seksual yang salah adalah prinsip baik. …
Refraining from sexual misconduct is a good principle. …
an10.173:3.5
musāvādo, bhikkhave, adhammo;
Berbohong, para bhikkhu, adalah prinsip buruk.
Lying is a bad principle.
an10.173:3.6
musāvādā veramaṇī dhammo …
Menahan diri dari berbohong adalah prinsip baik. …
Refraining from lying is a good principle. …
an10.173:3.7
pisuṇā vācā, bhikkhave, adhammo;
Ucapan yang memecah belah, para bhikkhu, adalah prinsip buruk.
Backbiting is a bad principle.
an10.173:3.8
pisuṇāya vācāya veramaṇī dhammo …
Menahan diri dari ucapan yang memecah belah adalah prinsip baik. …
Refraining from divisive speech is a good principle. …
an10.173:3.9
pharusā vācā, bhikkhave, adhammo;
Ucapan kasar, para bhikkhu, adalah bukan Dhamma;
Harsh speech is a bad principle.
an10.173:3.10
pharusāya vācāya veramaṇī dhammo …
Menahan diri dari ucapan kasar adalah Dhamma …
Refraining from harsh speech is a good principle. …
an10.173:3.11
samphappalāpo, bhikkhave, adhammo;
Omong kosong, para bhikkhu, adalah bukan Dhamma;
Talking nonsense is a bad principle.
an10.173:3.12
samphappalāpā veramaṇī dhammo …
Menahan diri dari omong kosong adalah Dhamma …
Refraining from talking nonsense is a good principle. …
an10.173:3.13
abhijjhā, bhikkhave, adhammo;
Ketamakan, para bhikkhu, adalah bukan Dhamma;
Covetousness is a bad principle.
an10.173:3.14
anabhijjhā dhammo …
Ketidak-tamakan adalah Dhamma …
Contentment is a good principle. …
an10.173:3.15
byāpādo, bhikkhave, adhammo;
Niat jahat, para bhikkhu, adalah bukan Dhamma;
Ill will is a bad principle.
an10.173:3.16
abyāpādo dhammo ….
Niat baik adalah Dhamma …
Good will is a good principle. …