‹
AN 10.11

Senāsanasutta

Khotbah tentang Tempat Tinggal

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 10.11

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana lingkungan tempat kita berlatih dan kualitas diri kita saling melengkapi. Mari kita simak penjelasan Sang Buddha tentang keseimbangan antara faktor internal dan eksternal dalam perjalanan spiritual.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Sang Buddha menjelaskan kombinasi ideal antara kualitas pribadi seorang bhikkhu dan kualitas tempat tinggalnya. Seorang bhikkhu dengan lima faktor internal—keyakinan, kesehatan, kejujuran, kegigihan, dan kebijaksanaan—yang berdiam di tempat dengan lima faktor eksternal—lokasi yang tepat, lingkungan tenang, bebas gangguan, kebutuhan mudah terpenuhi, dan kehadiran para bhikkhu senior yang terpelajar—akan segera merealisasikan kebebasan batin dan kebebasan melalui kebijaksanaan dalam kehidupan ini juga.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an10.11:3.2 It’s when a lodging is neither too far nor too near, but convenient for coming and going.

an10.11:3.3 It’s not bothered by people by day, and at night it’s quiet and still.

an10.11:3.4 There’s little disturbance from flies, mosquitoes, wind, sun, and reptiles.

an10.11:3.5 While staying in that lodging the necessities of life—robes, almsfood, lodgings, and medicines and supplies for the sick—are easy to come by.

an10.11:3.6 And in that lodging there are several senior mendicants who are very learned, inheritors of the heritage, who have memorized the teachings, the monastic law, and the outlines.

an10.11:3.7 From time to time they go up to those mendicants and ask them questions:

an10.11:3.8 ‘Why, sir, does it say this? What does that mean?’

an10.11:3.9 Those venerables reveal what is hidden, clarify what is unclear, and dispel doubt regarding the many doubtful matters.

an10.11:3.11 A mendicant with five factors, using and frequenting lodgings with five factors, will soon realize the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom. And they will live having realized it with their own insight in this very life due to the ending of defilements.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.