an10.116:10.1
Micchāsaṅkappo, bhikkhave, adhammo;
Kehendak salah, para bhikkhu, adalah bukan Dhamma;
Wrong purpose is a bad principle.
BAGIAN 10
an10.116:10.2
sammāsaṅkappo dhammo …
kehendak benar adalah Dhamma …
Right purpose is a good principle. …
an10.116:10.3
micchāvācā, bhikkhave, adhammo;
Ucapan salah, para bhikkhu, adalah bukan Dhamma;
Wrong speech is a bad principle.
an10.116:10.4
sammāvācā dhammo …
ucapan benar adalah Dhamma …
Right speech is a good principle. …
an10.116:10.5
micchākammanto, bhikkhave, adhammo;
Perbuatan salah, para bhikkhu, adalah bukan Dhamma;
Wrong action is a bad principle.
an10.116:10.6
sammākammanto dhammo …
perbuatan benar adalah Dhamma …
Right action is a good principle. …
an10.116:10.7
micchāājīvo, bhikkhave, adhammo;
Penghidupan salah, para bhikkhu, adalah bukan Dhamma;
Wrong livelihood is a bad principle.
an10.116:10.8
sammāājīvo dhammo …
penghidupan benar adalah Dhamma …
Right livelihood is a good principle. …
an10.116:10.9
micchāvāyāmo, bhikkhave, adhammo;
Usaha salah, para bhikkhu, adalah bukan Dhamma;
Wrong effort is a bad principle.
an10.116:10.10
sammāvāyāmo dhammo …
Usaha benar adalah prinsip yang baik. …
Right effort is a good principle. …
an10.116:10.11
micchāsati, bhikkhave, adhammo;
Perhatian salah, para bhikkhu, adalah bukan-Dhamma;
Wrong mindfulness is a bad principle.
an10.116:10.12
sammāsati dhammo …
Perhatian benar adalah Dhamma. …
Right mindfulness is a good principle. …
an10.116:10.13
micchāsamādhi, bhikkhave adhammo;
Konsentrasi salah, para bhikkhu, adalah bukan-Dhamma;
Wrong immersion is a bad principle.
an10.116:10.14
sammāsamādhi dhammo …
Konsentrasi benar adalah Dhamma. …
Right immersion is a good principle. …
an10.116:10.15
micchāñāṇaṁ, bhikkhave, adhammo;
Pengetahuan salah, para bhikkhu, adalah bukan-Dhamma;
Wrong knowledge is a bad principle.
an10.116:10.16
sammāñāṇaṁ dhammo.
Pengetahuan benar adalah Dhamma. …
Right knowledge is a good principle. …