AN 10.110 · Sutta tentang Hal yang Harus Dibuang

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana setiap langkah dalam praktik spiritual bukan sekadar menambah kebaikan, tetapi juga secara aktif melenyapkan kebiasaan-kebiasaan keliru yang selama ini mengikat batin.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan sepuluh kualitas yang harus 'dibuang' atau dilenyapkan dari batin. Beliau menguraikan bagaimana masing-masing faktor jalan mulia berunsur delapan, ditambah pengetahuan dan kebebasan benar, berperan menyingkirkan lawan salahnya, sekaligus memunculkan kualitas-kualitas terampil yang matang sempurna.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 3

an10.110:3.1

Sammāvimuttissa, bhikkhave, micchāvimutti niddhantā hoti;

Bagi seorang yang terbebaskan dengan benar, kebebasan salah telah dibuang;

For one of right freedom, wrong freedom is blown away.

an10.110:3.2

ye ca micchāvimuttipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa niddhantā honti;

dan berbagai kualitas buruk dan tidak terampil yang muncul akibat kebebasan salah juga telah dibuang;

And the many bad, unskillful qualities produced by wrong freedom are blown away.

an10.110:3.3

sammāvimuttipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.

dan karena kebebasan benar, berbagai kualitas terampil berkembang hingga mencapai pemenuhan.

And because of right freedom, many skillful qualities are fully developed.

an10.110:3.4

Ime kho, bhikkhave, dasa niddhamanīyā dhammā”ti.

Inilah, para bhikkhu, sepuluh kualitas yang harus dibuang.”

These are the ten qualities that should be blown away.”

an10.110:3.5

Dasamaṁ.

Yang kesepuluh.