Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.107
Kenali dunia dalam sutta ini
Dalam sutta ini, Sang Buddha menggunakan perumpamaan upacara pembersihan tradisional untuk mengajarkan tentang pembersihan batin yang sejati. Mari kita simak bagaimana Beliau menguraikan jalan mulia yang menuntun pada kebebasan sejati.
Dalam khotbah ini, Sang Buddha membandingkan upacara pencucian tulang yang populer di negeri-negeri selatan dengan 'pencucian mulia' dalam ajaran-Nya. Pencucian duniawi dianggap rendah dan tidak bermanfaat, sedangkan pencucian mulia adalah pengembangan sepuluh faktor jalan benar yang mencuci bersih kekeliruan dan membebaskan makhluk dari kelahiran, usia tua, dan kematian.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an10.107:6.1 For one of right freedom, wrong freedom is washed away.
an10.107:6.2 And the many bad, unskillful qualities that arise because of wrong freedom are washed away.
an10.107:6.3 And because of right freedom, many skillful qualities are fully developed.
an10.107:6.4 This is the noble washing that leads solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment. Relying on this washing, sentient beings who are liable to rebirth, old age, and death, to sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress are freed from all these things.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 10.107 · Khotbah tentang Upacara Pencucian Tulang | Tiga Keranjang
