Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.103
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana satu langkah awal, baik atau buruk, dapat menentukan seluruh perjalanan batin. Mari kita simak penjelasan Sang Buddha tentang dua jalur yang saling berlawanan ini.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan kepada para bhikkhu bahwa mengandalkan jalan yang salah (micchatta) membawa pada kegagalan, bukan keberhasilan, karena setiap faktor salah memunculkan faktor salah berikutnya, dari pandangan salah hingga kebebasan salah. Sebaliknya, mengandalkan jalan yang benar (sammatta) membawa pada keberhasilan, karena setiap faktor benar memunculkan faktor benar berikutnya, dari pandangan benar hingga kebebasan benar. Sutta ini menekankan hukum sebab-akibat dalam praktik spiritual.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an10.103:1.1 “Para bhikkhu, dengan mengandalkan jalan yang salah, kegagalan terjadi, bukan keberhasilan.
an10.103:1.2 Dan bagaimanakah, para bhikkhu, dengan mengandalkan jalan yang salah, kegagalan terjadi, bukan keberhasilan?
an10.103:1.3 Pada seseorang yang berpandangan salah, muncullah kehendak salah; pada yang berkehendak salah, muncullah ucapan salah; pada yang berucap salah, muncullah perbuatan salah; pada yang berperbuat salah, muncullah penghidupan salah; pada yang berpenghidupan salah, muncullah usaha salah; pada yang berusaha salah, muncullah perhatian salah; pada yang berperhatian salah, muncullah konsentrasi salah; pada yang berkonsentrasi salah, muncullah pengetahuan salah; pada yang berpengetahuan salah, muncullah kebebasan salah.
an10.103:1.4 Demikianlah, para bhikkhu, dengan mengandalkan jalan yang salah, kegagalan terjadi, bukan keberhasilan.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
