‹
AN 1.98-139

AN1.98-139

AN1.98-139

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 1.98-139

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah serangkaian khotbah pendek yang berpola, menyajikan daftar kualitas batin dan lahiriah secara berpasangan. Anda dapat membacanya sebagai katalog ajaran tentang faktor-faktor penentu dalam praktik dan pelestarian Dhamma, dengan penekanan kuat pada tanggung jawab para bhikkhu dalam menjaga kemurnian ajaran.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Kumpulan sutta pendek dalam Aṅguttara Nikāya ini menyajikan serangkaian perbandingan berpasangan tentang faktor-faktor batin dan lahiriah yang membawa pada kerugian besar atau manfaat besar. Buddha mengajarkan bahwa kelengahan, kemalasan, dan berbagai kondisi batin tidak sehat lainnya adalah akar dari kehancuran, sementara ketekunan, pembangkitan energi, dan kualitas batin sehat adalah akar dari kebaikan. Bagian akhir sutta menekankan bagaimana salah memahami dan salah mengajarkan Dhamma dan Vinaya dapat menyebabkan kemunduran dan lenyapnya ajaran sejati, serta bagaimana menjelaskan dengan benar akan menjaganya tetap lestari.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an1.98:1.1 “Para bhikkhu, dengan memperhatikan faktor-faktor internal, Aku tidak melihat satu faktor pun yang begitu membawa pada kerugian besar selain kelengahan, para bhikkhu.

an1.98:1.2 Kelengahan, para bhikkhu, membawa pada kerugian besar.”

an1.99:1.1 “Para bhikkhu, dengan memperhatikan faktor-faktor internal, Aku tidak melihat satu faktor pun yang begitu membawa pada manfaat besar selain ketekunan, para bhikkhu.

an1.99:1.2 Ketekunan, para bhikkhu, membawa pada manfaat besar.”

an1.100:1.1 “Para bhikkhu, dengan memperhatikan faktor-faktor internal, Aku tidak melihat satu faktor pun yang begitu membawa pada kerugian besar selain kemalasan, para bhikkhu.

an1.100:1.2 Kemalasan, para bhikkhu, membawa pada kerugian besar.”

an1.101:1.1 “Para bhikkhu, dengan memperhatikan faktor-faktor internal, Aku tidak melihat satu faktor pun yang begitu membawa pada manfaat besar selain membangkitkan energi, para bhikkhu.

an1.101:1.2 Membangkitkan energi, para bhikkhu, membawa pada manfaat besar.”

an1.102-109:1.1 “Para bhikkhu, dengan memperhatikan faktor-faktor internal, Aku tidak melihat satu faktor pun yang begitu membawa pada kerugian besar selain memiliki banyak keinginan … memiliki sedikit keinginan … ketidakpuasan … kepuasan … pengamatan pikiran yang tidak bijaksana … pengamatan pikiran yang bijaksana … kurangnya kesadaran penuh … kesadaran penuh …”

an1.110:1.1 “Para bhikkhu, dengan memperhitungkan faktor eksternal, Aku tidak melihat satu faktor pun yang begitu sangat merugikan seperti pertemanan dengan orang jahat.

an1.110:1.2 Para bhikkhu, pertemanan dengan orang jahat sangat merugikan.”

an1.111:1.1 “Para bhikkhu, dengan memperhitungkan faktor eksternal, Aku tidak melihat satu faktor pun yang begitu sangat bermanfaat seperti pertemanan dengan orang baik.

an1.111:1.2 Para bhikkhu, pertemanan dengan orang baik sangat bermanfaat.”

an1.112:1.1 “Para bhikkhu, dengan memperhitungkan faktor internal, Aku tidak melihat satu faktor pun yang begitu sangat merugikan seperti tekun dalam hal-hal yang tidak bermanfaat dan tidak tekun dalam hal-hal yang bermanfaat.

an1.112:1.2 Para bhikkhu, tekun dalam hal-hal yang tidak bermanfaat dan tidak tekun dalam hal-hal yang bermanfaat sangat merugikan.”

an1.113:1.1 “Para bhikkhu, dengan memperhitungkan faktor internal, Aku tidak melihat satu faktor pun yang begitu sangat bermanfaat seperti tekun dalam hal-hal yang bermanfaat dan tidak tekun dalam hal-hal yang tidak bermanfaat.

an1.113:1.2 Para bhikkhu, tekun dalam hal-hal yang bermanfaat dan tidak tekun dalam hal-hal yang tidak bermanfaat sangat bermanfaat.”

an1.114:1.1 “Para bhikkhu, Aku tidak melihat satu hal pun yang menyebabkan kemunduran dan lenyapnya Dhamma sejati selain dari kelengahan.

an1.114:1.2 Para bhikkhu, kelengahan menyebabkan kemunduran dan lenyapnya Dhamma sejati.”

an1.115:1.1 “Para bhikkhu, Aku tidak melihat satu pun hal lain yang, dengan demikian, mengarah pada kelangsungan, ketidaklunturan, dan ketidaklenyapan Dhamma sejati selain ketekunan, para bhikkhu.

an1.115:1.2 Ketekunan, para bhikkhu, mengarah pada kelangsungan, ketidaklunturan, dan ketidaklenyapan Dhamma sejati.”

an1.116:1.1 “Para bhikkhu, Aku tidak melihat satu pun hal lain yang, dengan demikian, mengarah pada kelunturan dan kelenyapan Dhamma sejati selain kemalasan, para bhikkhu.

an1.116:1.2 Kemalasan, para bhikkhu, mengarah pada kelunturan dan kelenyapan Dhamma sejati.”

an1.117:1.1 “Para bhikkhu, Aku tidak melihat satu pun hal lain yang, dengan demikian, mengarah pada kelangsungan, ketidaklunturan, dan ketidaklenyapan Dhamma sejati selain pembangkitan energi, para bhikkhu.

an1.117:1.2 Pembangkitan energi, para bhikkhu, mengarah pada kelangsungan, ketidaklunturan, dan ketidaklenyapan Dhamma sejati.”

an1.118-128:1.1 “Para bhikkhu, Aku tidak melihat satu pun hal lain yang, dengan demikian, mengarah pada kelunturan dan kelenyapan Dhamma sejati selain memiliki banyak keinginan … memiliki sedikit keinginan … ketidakpuasan … kepuasan … pengamatan pikiran yang tidak bijaksana … pengamatan pikiran yang bijaksana … kurangnya pemahaman jernih … pemahaman jernih … pertemanan yang buruk … pertemanan yang baik … mengejar kebiasaan-kebiasaan tidak baik dan tidak mengejar kebiasaan-kebiasaan baik.

an1.118-128:1.2 Mengejar kebiasaan-kebiasaan tidak baik dan tidak mengejar kebiasaan-kebiasaan baik, para bhikkhu, mengarah pada kelunturan dan kelenyapan Dhamma sejati.”

an1.129:1.1 “Para bhikkhu, Aku tidak melihat satu pun hal lain yang, dengan demikian, mengarah pada kelangsungan, ketidaklunturan, dan ketidaklenyapan Dhamma sejati selain mengejar kebiasaan-kebiasaan baik dan tidak mengejar kebiasaan-kebiasaan tidak baik, para bhikkhu.

an1.129:1.2 Mengejar kebiasaan-kebiasaan baik dan tidak mengejar kebiasaan-kebiasaan tidak baik, para bhikkhu, mengarah pada kelangsungan, ketidaklunturan, dan ketidaklenyapan Dhamma sejati.”

an1.129:1.4 Selesai bagian yang terdiri dari empat pokok.

an1.130:1.1 “Para bhikkhu, para bhikkhu yang menjelaskan apa yang bukan Dhamma sebagai Dhamma, para bhikkhu itu, telah berupaya untuk kehancuran dan ketidakbahagiaan banyak orang, untuk penderitaan banyak orang, untuk kerugian, kehancuran, dan penderitaan para deva dan manusia.

an1.130:1.2 Dan para bhikkhu itu, para bhikkhu, menghasilkan banyak keburukan, dan mereka membuat Dhamma sejati ini lenyap.”

an1.131:1.1 “Para bhikkhu, para bhikkhu yang menjelaskan apa yang merupakan Dhamma sebagai bukan Dhamma, para bhikkhu itu, telah berupaya untuk kehancuran dan ketidakbahagiaan banyak orang, untuk penderitaan banyak orang, untuk kerugian, kehancuran, dan penderitaan para deva dan manusia.

an1.131:1.2 Dan para bhikkhu itu, para bhikkhu, menghasilkan banyak keburukan, dan mereka membuat Dhamma sejati ini lenyap.”

an1.132-139:1.1 “Para bhikkhu, para bhikkhu yang menjelaskan apa yang bukan Vinaya sebagai Vinaya … yang menjelaskan apa yang merupakan Vinaya sebagai bukan Vinaya … yang menjelaskan apa yang tidak diucapkan dan tidak dinyatakan oleh Tathāgata sebagai diucapkan dan dinyatakan oleh Tathāgata … yang menjelaskan apa yang diucapkan dan dinyatakan oleh Tathāgata sebagai tidak diucapkan dan tidak dinyatakan oleh Tathāgata … yang menjelaskan apa yang tidak dipraktikkan oleh Tathāgata sebagai dipraktikkan oleh Tathāgata … yang menjelaskan apa yang dipraktikkan oleh Tathāgata sebagai tidak dipraktikkan oleh Tathāgata … yang menjelaskan apa yang tidak ditetapkan oleh Tathāgata sebagai ditetapkan oleh Tathāgata … yang menjelaskan apa yang ditetapkan oleh Tathāgata sebagai tidak ditetapkan oleh Tathāgata;

an1.132-139:1.2 para bhikkhu itu, telah berupaya untuk kehancuran dan ketidakbahagiaan banyak orang, untuk penderitaan banyak orang, untuk kerugian, kehancuran, dan penderitaan para deva dan manusia.

an1.132-139:1.3 Dan para bhikkhu itu, para bhikkhu, menghasilkan banyak keburukan, dan mereka membuat Dhamma sejati ini lenyap.”

an1.132-139:1.5 Bab kedua tentang kelengahan dan seterusnya, yang kesepuluh.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.