‹
AN 1.31-40

AN1.31-40

AN1.31-40

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 1.31-40

Kenali dunia dalam sutta ini

Sepuluh sutta pendek ini mengajak kita merenungkan peran pikiran dalam kehidupan. Perhatikan bagaimana Sang Buddha menggunakan pengulangan dengan variasi kata untuk menekankan satu poin penting tentang pengendalian batin.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai rangkaian khotbah ini dengan menyatakan bahwa tidak ada satu hal pun yang lebih membawa kerugian besar selain pikiran yang tidak terlatih. Ini menetapkan tema utama dari seluruh bab.

Sinopsis singkat

Dalam sepuluh khotbah pendek ini, Sang Buddha menyampaikan kepada para bhikkhu tentang pentingnya melatih, menjaga, melindungi, dan mengendalikan pikiran. Beliau menegaskan bahwa pikiran yang tidak terlatih, tidak terjaga, tidak terlindungi, dan tidak terkendali membawa pada kerugian besar, sementara pikiran yang terlatih, terjaga, terlindungi, dan terkendali membawa pada manfaat besar. Serangkaian ajaran ini menekankan sentralitas pikiran dalam kehidupan batin dan praktik spiritual.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1

an1.31:1.1 “Para bhikkhu, Aku tidak melihat satu hal pun yang, ketika tidak terlatih, membawa pada kerugian besar selain daripada pikiran ini, para bhikkhu.

an1.31:1.2 Pikiran yang tidak terlatih, para bhikkhu, membawa pada kerugian besar.”

an1.32:1.1 “Para bhikkhu, Aku tidak melihat satu hal pun yang, ketika terlatih, membawa pada manfaat besar selain daripada pikiran ini, para bhikkhu.

an1.32:1.2 Pikiran yang terlatih, para bhikkhu, membawa pada manfaat besar.”

an1.33:1.1 “Para bhikkhu, Aku tidak melihat satu hal pun yang, ketika tidak terjaga, membawa pada kerugian besar selain daripada pikiran ini, para bhikkhu.

an1.33:1.2 Pikiran yang tidak terjaga, para bhikkhu, membawa pada kerugian besar.”

an1.34:1.1 “Para bhikkhu, Aku tidak melihat satu hal pun yang, ketika terjaga, membawa pada manfaat besar selain daripada pikiran ini, para bhikkhu.

an1.34:1.2 Pikiran yang terjaga, para bhikkhu, membawa pada manfaat besar.”

an1.35:1.1 “Para bhikkhu, Aku tidak melihat satu hal pun yang, ketika tidak terlindungi, membawa pada kerugian besar selain daripada pikiran ini, para bhikkhu.

an1.35:1.2 Para bhikkhu, pikiran yang tidak terjaga akan membawa pada kerugian besar.”

an1.36:1.1 “Para bhikkhu, Aku tidak melihat satu hal pun yang, ketika terjaga, membawa pada manfaat besar selain daripada pikiran ini, para bhikkhu.

an1.36:1.2 Para bhikkhu, pikiran yang terjaga akan membawa pada manfaat besar.”

an1.37:1.1 “Para bhikkhu, Aku tidak melihat satu hal pun yang, ketika tidak terkendali, membawa pada kerugian besar selain daripada pikiran ini, para bhikkhu.

an1.37:1.2 Para bhikkhu, pikiran yang tidak terkendali akan membawa pada kerugian besar.”

an1.38:1.1 “Para bhikkhu, Aku tidak melihat satu hal pun yang, ketika terkendali, membawa pada manfaat besar selain daripada pikiran ini, para bhikkhu.

an1.38:1.2 Para bhikkhu, pikiran yang terkendali akan membawa pada manfaat besar.”

an1.39:1.1 “Para bhikkhu, Aku tidak melihat satu hal pun yang, ketika tidak dijinakkan, tidak dijaga, tidak terlindungi, dan tidak terkendali, membawa pada kerugian besar selain daripada pikiran ini, para bhikkhu.

an1.39:1.2 Para bhikkhu, pikiran yang tidak dijinakkan, tidak dijaga, tidak terlindungi, dan tidak terkendali akan membawa pada kerugian besar.”

an1.40:1.1 “Para bhikkhu, Aku tidak melihat satu hal pun yang, ketika dijinakkan, dijaga, terlindungi, dan terkendali, membawa pada manfaat besar selain daripada pikiran ini, para bhikkhu.

an1.40:1.2 Pikiran, para bhikkhu, yang telah dijinakkan, dijaga, dilindungi, dan dikendalikan, akan membawa manfaat besar.”

an1.40:1.4 Bab keempat tentang yang tidak terkendali.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.