AN 1.235-247

AN1.235-247

AN1.235-247

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 1.235-247

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah daftar pujian singkat kepada para bhikkhuni terkemuka. Saat membacanya, perhatikan bagaimana setiap nama dikaitkan dengan satu kualitas khusus, yang mencerminkan penghargaan terhadap berbagai jalan pencapaian dalam Dhamma.

TOKOH & TEMPAT

Bhaddakaccānā

Bhaddakaccānā mencapai pengetahuan langsung yang tinggi, menempatkannya di antara para bhikkhuni terkemuka.

Bhaddā Kāpilānī

Bhaddā Kāpilānī memiliki kemampuan mengingat kelahiran lampau, yang menjadi keunggulan utamanya.

Bhaddā Kuṇḍalakesā

Bhaddā Kuṇḍalakesā dikenal karena kemampuannya mencapai pemahaman langsung dengan cepat, sebuah kualitas yang langka.

Buddha

Detected in an1.235-247 editorial draft

Dhammadinnā

Dhammadinnā disebut sebagai yang terbaik dalam mengajarkan Dhamma, menegaskan perannya sebagai guru bagi banyak orang.

Ibu Siṅgāla

Ibu Siṅgāla disebut sebagai yang terunggul dalam komitmen pada keyakinan, menunjukkan kekuatan saddhā dalam praktiknya.

Khemā

Khemā disebut sebagai bhikkhuni yang memiliki kebijaksanaan luar biasa, menempatkannya di antara siswa perempuan terkemuka.

Kisāgotamī

Kisāgotamī dikenal karena praktik kesederhanaannya, mengenakan jubah kasar sebagai bagian dari latihannya.

Mahāpajāpatī Gotamī

Mahāpajāpatī Gotamī

Sang Buddha menunjuk Mahāpajāpati Gotamī sebagai bhikkhuni yang paling senior, mengakui peran pentingnya dalam sejarah komunitas monastik perempuan.

Nanda

Nandā diakui sebagai bhikkhuni yang unggul dalam meditasi absorpsi, menunjukkan kedalaman praktik meditatifnya.

Paṭācārā

Paṭācārā diakui sebagai ahli dalam aturan monastik, menunjukkan penguasaan mendalam terhadap disiplin.

Sakulā

Sakulā memiliki kemampuan clairvoyance, yang menjadi keunggulan khususnya di antara para bhikkhuni.

Soṇā

Soṇā disebut sebagai yang terunggul dalam semangat dan usaha, mencerminkan dedikasinya dalam latihan.

Uppalavaṇṇā

Uppalavaṇṇā dikenal karena kemampuan supranaturalnya, yang menjadi keunggulan utamanya di antara para bhikkhuni.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menyampaikan daftar para bhikkhuni (siswi perempuan) yang menjadi yang terunggul dalam berbagai kualitas, seperti pengalaman bertahun-tahun, kebijaksanaan besar, kekuatan batin, penguasaan vinaya, dan lainnya. Setiap bhikkhuni disebutkan secara singkat dengan keunggulan spesifiknya, mulai dari Mahāpajāpati Gotamī hingga Ibu Siṅgāla.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 1

“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvikānaṁ bhikkhunīnaṁ rattaññūnaṁ yadidaṁ mahāpajāpatigotamī.

“Para bhikkhu, di antara para siswa perempuanKu yang menjadi bhikkhuni, yang paling utama dalam hal pengalaman bertahun-tahun adalah Mahāpajāpati Gotamī.

“The foremost of my nun disciples in long standing is Mahāpajāpati Gotamī.

… Mahāpaññānaṁ yadidaṁ khemā.

… yang memiliki kebijaksanaan besar adalah Khemā.

… with great wisdom is Khemā.

… Iddhimantīnaṁ yadidaṁ uppalavaṇṇā.

… yang memiliki kekuatan batin adalah Uppalavaṇṇā.

… with psychic power is Uppalavaṇṇā.

… Vinayadharānaṁ yadidaṁ paṭācārā.

… yang menguasai vinaya adalah Paṭācārā.

… who have memorized the monastic law is Paṭācārā.

… Dhammakathikānaṁ yadidaṁ dhammadinnā.

… yang mengajarkan Dhamma adalah Dhammadinnā.

… who speak on the teaching is Dhammadinnā.

… Jhāyīnaṁ yadidaṁ nandā.

… yang berlatih jhāna adalah Nandā.

… who practice absorption is Nandā.

… Āraddhavīriyānaṁ yadidaṁ soṇā.

… yang bersemangat adalah Soṇā.

… who are energetic is Soṇā.

… Dibbacakkhukānaṁ yadidaṁ bakulā.

… yang memiliki mata dewa adalah Sakulā.

… with clairvoyance is Sakulā.

… Khippābhiññānaṁ yadidaṁ bhaddā kuṇḍalakesā.

… yang mencapai penembusan cepat adalah Bhaddā Kuṇḍalakesā.

… with swift insight is Bhaddā of the Curly Hair.

… Pubbenivāsaṁ anussarantīnaṁ yadidaṁ bhaddā kāpilānī.

… yang mengingat kehidupan lampau adalah Bhaddā Kāpilānī.

… who recollect past lives is Bhaddā daughter of Kapila.

… Mahābhiññāpattānaṁ yadidaṁ bhaddakaccānā.

… yang mencapai penembusan agung adalah Bhaddakaccānā.

… who have attained great insight is Bhaddakaccānā.

… Lūkhacīvaradharānaṁ yadidaṁ kisāgotamī.

… yang mengenakan jubah kasar adalah Kisāgotamī.

… who wear coarse robes is Kisāgotamī.

… Saddhādhimuttānaṁ yadidaṁ siṅgālakamātā”ti.

… yang bertekad pada keyakinan adalah Ibu Siṅgāla.”

… who are committed to faith is Siṅgāla’s Mother.”

Vaggo pañcamo.

Bab Kelima.

TEKS DI TIGA KERANJANG

IndonesiaTersedia

PāliTeks kanonik tersedia ↗

EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.