AN 1.198-208

AN1.198-208

AN1.198-208

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 1.198-208

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah bagian dari rangkaian penghargaan terhadap para siswa Buddha. Mari kita simak daftar nama-nama yang disebutkan dan renungkan bagaimana setiap kualitas tersebut mencerminkan kekayaan batin yang dapat dikembangkan.

TOKOH & TEMPAT

Buddha

Detected in an1.198-208 editorial draft

Cūḷapanthaka

Cūḷapanthaka disebut sebagai siswa yang paling unggul dalam menciptakan tubuh ciptaan pikiran, sebuah kemampuan yang menunjukkan penguasaan meditasi tingkat tinggi.

Kaṅkhārevata

Kaṅkhārevata disebut sebagai yang terkemuka dalam berlatih jhāna, menunjukkan penguasaan meditasi tingkat tinggi.

Mahāpanthaka

Mahāpanthaka disebut sebagai yang terkemuka dalam keterampilan mengubah persepsi, menunjukkan keahlian dalam latihan persepsi.

Revata dari Hutan Akasia

Revata dari Hutan Akasia disebut sebagai yang terkemuka dalam berdiam di hutan, menekankan praktik pertapaan di alam liar.

Sīvali

Sīvali disebut sebagai yang terkemuka dalam memperoleh banyak kebutuhan, menunjukkan dukungan material yang melimpah dari umat.

Soṇa Koḷivisa

Soṇa Koḷivisa disebut sebagai yang terkemuka dalam hal semangat, menunjukkan usaha dan energi yang kuat dalam praktik.

Soṇa Kuṭikaṇṇa

Soṇa Kuṭikaṇṇa disebut sebagai yang terkemuka dalam berbicara dengan baik, menunjukkan kejelasan dan kebaikan dalam ucapan.

Vakkalī

Vakkalī disebut sebagai yang terkemuka dalam bertekad pada keyakinan, menunjukkan kekuatan iman dalam praktik Dhamma.

Yang Mulia Subhūti

Subhūti disebut sebagai yang terkemuka dalam berdiam tanpa pertikaian, mencerminkan kedamaian batin yang mendalam.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menyampaikan daftar para bhikkhu yang menjadi siswa terkemuka dalam berbagai kualitas atau keterampilan khusus. Mulai dari Cūḷapanthaka yang unggul dalam menciptakan tubuh ciptaan pikiran, hingga Vakkalī yang unggul dalam keyakinan. Setiap nama disebutkan dengan keahliannya masing-masing, menunjukkan pengakuan atas keanekaragaman bakat di antara para siswa.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 1

“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvakānaṁ bhikkhūnaṁ manomayaṁ kāyaṁ abhinimminantānaṁ yadidaṁ cūḷapanthako.

“Para bhikkhu, di antara para siswa bhikkhu-Ku yang menciptakan tubuh ciptaan pikiran, yang terkemuka adalah Cūḷapanthaka.

“The foremost of my monk disciples in creating a mind-made body is Cūḷapanthaka.

… Cetovivaṭṭakusalānaṁ yadidaṁ cūḷapanthako.

… yang terampil dalam mengubah pikiran, yang terkemuka adalah Cūḷapanthaka.

… who are skilled in the evolution of heart is Cūḷapanthaka.

… Saññāvivaṭṭakusalānaṁ yadidaṁ mahāpanthako.

… yang terampil dalam mengubah persepsi, yang terkemuka adalah Mahāpanthaka.

… who are skilled in the evolution of perception is Mahāpanthaka.

… Araṇavihārīnaṁ yadidaṁ subhūti.

… yang berdiam tanpa pertikaian, yang terkemuka adalah Subhūti.

… who live without strife is Subhūti.

… Dakkhiṇeyyānaṁ yadidaṁ subhūti.

… yang layak menerima persembahan, yang terkemuka adalah Subhūti.

… who are worthy of a religious donation is Subhūti.

… Āraññakānaṁ yadidaṁ revato khadiravaniyo.

… yang berdiam di hutan, yang terkemuka adalah Revata dari Hutan Akasia.

… who stay in the wilderness is Revata of the Acacia Wood.

… Jhāyīnaṁ yadidaṁ kaṅkhārevato.

… yang berlatih jhāna, yang terkemuka adalah Kaṅkhārevata.

… who practice absorption is Revata the Doubter.

… Āraddhavīriyānaṁ yadidaṁ soṇo koḷiviso.

… yang bersemangat, yang terkemuka adalah Soṇa Koḷivisa.

… who are energetic is Soṇa Koḷivisa.

… Kalyāṇavākkaraṇānaṁ yadidaṁ soṇo kuṭikaṇṇo.

… yang berbicara dengan baik, yang terkemuka adalah Soṇa Kuṭikaṇṇa.

… who enunciate well is Soṇa of the Sharp Ears.

… Lābhīnaṁ yadidaṁ sīvali.

… yang memperoleh banyak kebutuhan, yang terkemuka adalah Sīvali.

… who receive many possessions is Sīvali.

… Saddhādhimuttānaṁ yadidaṁ vakkalī”ti.

… yang bertekad pada keyakinan, yang terkemuka adalah Vakkalī.”

… who are committed to faith is Vakkalī.”

Vaggo dutiyo.

Bab kedua selesai.

TEKS DI TIGA KERANJANG

IndonesiaTersedia

PāliTeks kanonik tersedia ↗

EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.