‹
AN 1.1-10

AN1.1-10

AN1.1-10

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 1.1-10

Kenali dunia dalam sutta ini

Sepuluh khotbah pendek ini mengajak kita merenungkan apa yang paling kuat menarik perhatian batin manusia. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha menggambarkan kekuatan objek indria yang mampu 'menguasai pikiran' ini.

TOKOH & TEMPAT
Anāthapiṇḍika
TOKOH

Anāthapiṇḍika

Detected in an1.1-10 editorial draft

Buddha
TOKOH

Buddha

Ini adalah pernyataan pertama dari sepuluh pernyataan. Sang Buddha menegaskan bahwa tidak ada bentuk lain yang menguasai pikiran laki-laki selain bentuk perempuan, memperkenalkan tema utama sutta.

TEMPAT

Hutan Jeta

Detected in an1.1-10 editorial draft

Sinopsis singkat

Dalam khotbah singkat ini, Sang Buddha menyampaikan kepada para bhikkhu bahwa tidak ada satu pun bentuk, suara, bau, rasa, atau sentuhan yang mampu menguasai pikiran seseorang seperti halnya lawan jenis. Pernyataan ini disampaikan berulang kali, pertama dari perspektif laki-laki yang pikirannya dikuasai oleh perempuan, kemudian dari perspektif perempuan yang pikirannya dikuasai oleh laki-laki.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1

an1.1:1.2 ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.

an1.1:1.3 Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi:

an1.1:1.5 “Bhadante”ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.

an1.2:1.1 “Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekasaddampi samanupassāmi yaṁ evaṁ purisassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati yathayidaṁ, bhikkhave, itthisaddo.

an1.2:1.2 Itthisaddo, bhikkhave, purisassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhatī”ti.

an1.3:1.1 “Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekagandhampi samanupassāmi yaṁ evaṁ purisassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati yathayidaṁ, bhikkhave, itthigandho.

an1.3:1.2 Itthigandho, bhikkhave, purisassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhatī”ti.

an1.4:1.1 “Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekarasampi samanupassāmi yaṁ evaṁ purisassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati yathayidaṁ, bhikkhave, itthiraso.

an1.4:1.2 Itthiraso, bhikkhave, purisassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhatī”ti.

an1.5:1.1 “Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekaphoṭṭhabbampi samanupassāmi yaṁ evaṁ purisassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati yathayidaṁ, bhikkhave, itthiphoṭṭhabbo.

an1.5:1.2 Itthiphoṭṭhabbo, bhikkhave, purisassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhatī”ti.

an1.6:1.1 “Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekarūpampi samanupassāmi yaṁ evaṁ itthiyā cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati yathayidaṁ, bhikkhave, purisarūpaṁ.

an1.6:1.2 Purisarūpaṁ, bhikkhave, itthiyā cittaṁ pariyādāya tiṭṭhatī”ti.

an1.7:1.1 “Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekasaddampi samanupassāmi yaṁ evaṁ itthiyā cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati yathayidaṁ, bhikkhave, purisasaddo.

an1.7:1.2 Purisasaddo, bhikkhave, itthiyā cittaṁ pariyādāya tiṭṭhatī”ti.

an1.8:1.1 “Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekagandhampi samanupassāmi yaṁ evaṁ itthiyā cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati yathayidaṁ, bhikkhave, purisagandho.

an1.8:1.2 Purisagandho, bhikkhave, itthiyā cittaṁ pariyādāya tiṭṭhatī”ti.

an1.9:1.1 “Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekarasampi samanupassāmi yaṁ evaṁ itthiyā cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati yathayidaṁ, bhikkhave, purisaraso.

an1.9:1.2 Purisaraso, bhikkhave, itthiyā cittaṁ pariyādāya tiṭṭhatī”ti.

an1.10:1.1 “Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekaphoṭṭhabbampi samanupassāmi yaṁ evaṁ itthiyā cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati yathayidaṁ, bhikkhave, purisaphoṭṭhabbo.

an1.10:1.2 Purisaphoṭṭhabbo, bhikkhave, itthiyā cittaṁ pariyādāya tiṭṭhatī”ti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.